Khi tải và sử dụng Ganba hoặc Hiyoko, bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây cùng Thoả thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple (EULA). Nếu có mâu thuẫn, điều khoản có lợi hơn cho bạn theo pháp luật được áp dụng.
Ganba giúp luyện thi năng lực tiếng Nhật bằng đề mô phỏng, bộ đề luyện, điểm ước tính và lời giải. Đề mô phỏng và bộ đề luyện theo cấu trúc JLPT; lời giải do AI soạn. Ganba không liên kết với Japan Foundation hay JEES. Hiyoko giúp người Việt mới học tiếng Nhật từ bảng chữ cái đến trình độ sơ cấp. Hai ứng dụng không liên kết với, và không được bảo trợ bởi, Japan Foundation hay Japan Educational Exchanges and Services (JEES). "Điểm ước tính" là dự đoán dựa trên kết quả làm đề mô phỏng, không phải điểm chính thức và không đảm bảo kết quả kỳ thi thật.
Bạn có thể đăng nhập bằng Apple hoặc Google để đồng bộ. Bạn chịu trách nhiệm về việc sử dụng tài khoản của mình và có thể xoá tài khoản bất cứ lúc nào trong ứng dụng.
Đề, câu hỏi, lời giải, âm thanh, giao diện và mã nguồn thuộc quyền của chúng tôi hoặc bên cấp phép. Một phần dữ liệu từ điển và chữ Hán dùng nguồn mở theo giấy phép Creative Commons (ví dụ JMdict/KANJIDIC2 của EDRDG, KanjiVG); ghi công và giấy phép có trong mục Giới thiệu của ứng dụng. Bạn được dùng nội dung cho mục đích học tập cá nhân; không sao chép, phân phối lại, bán lại, trích xuất hàng loạt hay dùng để huấn luyện mô hình máy học khi chưa được chúng tôi đồng ý bằng văn bản.
Can thiệp, dò quét hay làm quá tải hệ thống; dùng công cụ tự động truy cập dịch vụ; vượt qua cơ chế mở khoá gói Pro; gửi nội dung vi phạm pháp luật qua chức năng báo lỗi.
Chúng tôi kiểm tra đáp án và lời giải nhiều lớp và sửa liên tục theo báo lỗi của người học, nhưng không cam kết nội dung hoàn toàn không có sai sót. Hãy dùng nút Báo lỗi khi thấy vấn đề.
Trong phạm vi pháp luật cho phép, dịch vụ được cung cấp "như hiện có"; chúng tôi không chịu trách nhiệm với thiệt hại gián tiếp phát sinh từ việc sử dụng ứng dụng, kể cả kết quả thi.
Chúng tôi có thể cập nhật điều khoản và sẽ thông báo trong ứng dụng khi có thay đổi đáng kể. Điều khoản này theo pháp luật Việt Nam. Liên hệ: [email protected].
By using Ganba or Hiyoko you agree to these terms and to Apple's Standard Licensed Application End User License Agreement (EULA).
Ganba offers mock tests, practice test sets, estimated scores and explanations for Japanese proficiency exam preparation. Mock tests and practice test sets in the JLPT format; explanations are AI-generated. Ganba is not affiliated with the Japan Foundation or JEES. Hiyoko teaches Japanese to Vietnamese beginners. The apps are not affiliated with or endorsed by the Japan Foundation or JEES. Estimated scores are predictions, not official scores, and do not guarantee real exam results.
The 3-month and 1-year plans are auto-renewing subscriptions. Payment is charged to your Apple ID at confirmation of purchase and renews automatically unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period; renewal is charged within 24 hours before the period ends at the price then shown. The 7-day free trial (if eligible) applies to the yearly plan and converts to a paid subscription unless cancelled at least 24 hours before it ends; any unused trial is forfeited when purchasing another plan. The lifetime plan is a one-time, non-renewing purchase for the app in which it was bought, for as long as the app is offered. Manage or cancel in Settings → [your name] → Subscriptions. Refunds follow Apple's policies.
You may sign in with Apple or Google to sync progress, and may delete your account at any time in the app.
Questions, explanations, audio, design and code belong to us or our licensors. Some dictionary and kanji data come from open sources under Creative Commons licences (e.g. EDRDG's JMdict/KANJIDIC2, KanjiVG), credited in the app's About section. Content is licensed for personal study only; no copying, redistribution, resale, bulk extraction or machine-learning training without our written consent.
Interfering with, scanning or overloading the service; automated access; circumventing Pro unlocking; submitting unlawful content through reporting features.
Answers and explanations are checked in multiple layers and continuously corrected from learner reports, but we do not warrant they are error-free.
To the extent permitted by law, the service is provided "as is" and we are not liable for indirect damages arising from its use, including exam outcomes.
We may update these terms and will notify you in the app of material changes. These terms are governed by the laws of Vietnam. Contact: [email protected].