Dịch vụ và thoả thuận
Hiyoko giúp người học khắp thế giới bắt đầu tiếng Nhật từ con số 0, với kana, từ vựng, kanji và ôn tập hằng ngày. App hỗ trợ tiếng Việt và tiếng Anh. Khi dùng Hiyoko, bạn đồng ý với điều khoản này và Apple Standard EULA. Hiyoko không liên kết với, hoặc được tài trợ bởi, Japan Foundation hay JEES.
Hiyoko Pro, Pro+ và thanh toán
- Pro, gói năm: đăng ký tự gia hạn mỗi năm.
- Nâng cấp lên Pro+ trọn đời: giao dịch mua một lần dành cho người đã có Pro trọn đời, giá bằng phần chênh lệch, mở quyền lợi Pro+ vĩnh viễn.
- Pro, gói 3 tháng: đăng ký tự gia hạn mỗi 3 tháng.
- Pro, gói trọn đời: giao dịch mua một lần, không tiêu hao và không tự gia hạn, cho quyền Pro của Hiyoko.
- Pro+ (gồm quyền lợi của Pro và các khoá Chủ đề), gói năm: đăng ký tự gia hạn mỗi năm.
- Pro+, gói 3 tháng: đăng ký tự gia hạn mỗi 3 tháng.
- Pro+, gói trọn đời: giao dịch mua một lần, không tiêu hao và không tự gia hạn, cho quyền Pro+ của Hiyoko.
Giá, quyền lợi, thời hạn ưu đãi và giá gia hạn được hiển thị trong app theo khu vực App Store trước khi bạn xác nhận. Apple xử lý thanh toán; giao dịch được tính vào Tài khoản Apple khi xác nhận mua. Hiyoko không có gói dùng thử miễn phí.
Gia hạn, huỷ và hoàn tiền
Gói đăng ký tự gia hạn trừ khi bạn huỷ ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc. Apple tính phí gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi kỳ kết thúc.
Quản lý hoặc huỷ ở Cài đặt iOS → tên bạn → Đăng ký, hoặc Quản lý đăng ký trong Hồ sơ → Cài đặt → Gói Pro của tôi. Quyền truy cập sau khi huỷ tuân theo thời hạn Apple hiển thị. Xoá app hay tài khoản không huỷ đăng ký. Yêu cầu hoàn tiền bằng nút trong app hoặc tại reportaproblem.apple.com; Apple xét duyệt, không đảm bảo được hoàn tiền. Huỷ đăng ký · Yêu cầu hoàn tiền.
Tài khoản và dữ liệu
Đăng nhập Apple hoặc Google là tuỳ chọn; một số tính năng đồng bộ và giải đấu cần tài khoản. Bạn chịu trách nhiệm bảo vệ quyền truy cập tài khoản của mình. Xem hướng dẫn xoá tài khoản và Chính sách quyền riêng tư.
Nội dung và giấy phép
JMdict/KANJIDIC2 của EDRDG, Kanjium và JmdictFurigana được dùng theo CC BY-SA 4.0; KanjiVG của Ulrich Apel theo CC BY-SA 3.0; danh sách của Jonathan Waller/tanos theo CC BY. Nguồn, ghi công và giấy phép có trong Hồ sơ → Cài đặt → Giới thiệu → Nguồn và giấy phép. Dữ liệu ShareAlike được giữ tách khỏi nội dung tự biên soạn; quyền theo giấy phép mở vẫn được giữ nguyên.
Nội dung do máy dịch hoặc AI soạn được gắn nhãn trong app. Nội dung học có thể có sai sót; hãy dùng Báo lỗi để chúng tôi kiểm tra. Kết quả học và nhãn cấp ước tính không phải chứng chỉ chính thức.
Sử dụng và thay đổi
Không lạm dụng dịch vụ, truy cập trái phép hoặc xâm phạm quyền của người khác. Quyền dùng ứng dụng và các giới hạn áp dụng theo EULA chuẩn của Apple, không làm mất quyền theo giấy phép nội dung mở hoặc quyền bắt buộc của người tiêu dùng. Chúng tôi cập nhật ngày hiệu lực khi sửa điều khoản và thông báo thay đổi đáng kể. Liên hệ: [email protected].
Service and agreement
Hiyoko helps learners worldwide start Japanese from the beginning, with kana, vocabulary, kanji and daily review. It supports Vietnamese and English. By using Hiyoko, you agree to these terms and the Apple Standard EULA. Hiyoko is not affiliated with or sponsored by the Japan Foundation or JEES.
Hiyoko Pro, Pro+ and payment
- Pro, yearly: an auto-renewing subscription billed every year.
- Pro+ Lifetime Upgrade: a one-time purchase for people who already own Pro Lifetime, priced at the difference, unlocking Pro+ for life.
- Pro, 3-month: an auto-renewing subscription billed every three months.
- Pro, lifetime: a one-time, non-consumable purchase for Hiyoko Pro access, with no automatic renewal.
- Pro+ (includes Pro benefits and the Topics courses), yearly: an auto-renewing subscription billed every year.
- Pro+, 3-month: an auto-renewing subscription billed every three months.
- Pro+, lifetime: a one-time, non-consumable purchase for Hiyoko Pro+ access, with no automatic renewal.
Prices, benefits, offer periods and renewal prices are shown in the app for your App Store region before you confirm. Apple handles payment, charged to your Apple Account at purchase confirmation. Hiyoko does not offer free trials.
Renewals, cancellation and refunds
Subscriptions renew automatically unless canceled at least 24 hours before the current period ends. Apple charges for renewal within 24 hours before the period ends.
Manage or cancel in iOS Settings → your name → Subscriptions, or Manage subscription under Profile → Settings → My Pro plan. Access after cancellation follows the period shown by Apple. Deleting the app or your account does not cancel a subscription. Request a refund using the in-app option or reportaproblem.apple.com; Apple reviews requests and approval is not guaranteed. Cancel a subscription · Request a refund.
Accounts and data
Apple or Google sign-in is optional; some sync and league features require an account. You are responsible for protecting access to your account. See account deletion instructions and our Privacy Policy.
Content and licenses
JMdict/KANJIDIC2 by EDRDG, Kanjium and JmdictFurigana are used under CC BY-SA 4.0; KanjiVG by Ulrich Apel under CC BY-SA 3.0; Jonathan Waller/tanos lists under CC BY. Sources, attribution and licenses are available in Profile → Settings → About → Credits and licenses. ShareAlike data is kept separate from original content; rights granted by open licenses remain intact.
Machine-translated and AI-written content is labeled in the app. Learning content may contain errors; use Report an error so we can check. Learning results and estimated level labels are not official certificates.
Use and changes
Do not abuse the service, gain unauthorized access or infringe others’ rights. App usage rights and limitations follow Apple’s Standard EULA without removing rights under open content licenses or mandatory consumer protections. We update the effective date when revising these terms and notify you of material changes. Contact: [email protected].