Đến nội dung / Skip to content
Nihongo Apps
HiyokoGanbaHỗ trợ / SupportRiêng tư / PrivacyĐiều khoản / Terms
Hiyoko · Nihongo Apps

Trợ giúp / Support

Hiyoko · Cập nhật 05/10/2026 / Updated 5 October 2026

Trong trang nàyKhôi phục mua hàngHuỷ đăng kýYêu cầu hoàn tiềnNhập mã ưu đãiĐổi ngôn ngữ lời giảiKhông nhận được nhắc học?Đăng nhập và đồng bộXoá tài khoảnBáo lỗi và liên hệ
On this pageRestore purchasesCancel a subscriptionRequest a refundRedeem an offer codeChange explanation languageMissing study reminders?Sign-in and syncDelete your accountReport an error and contact us

Khôi phục mua hàng

Vào Hồ sơ → Cài đặt → Gói Pro của tôi → Khôi phục mua hàng. Dùng cùng Tài khoản Apple đã mua Hiyoko Pro và có kết nối mạng. Bạn không cần đăng nhập tài khoản Hiyoko chỉ để khôi phục mua hàng. Nếu chưa thấy Pro, kiểm tra lịch sử mua của Apple rồi liên hệ hỗ trợ; đừng mua lại ngay.

Huỷ đăng ký

Vào Cài đặt iOS → tên bạn → Đăng ký → Hiyoko → Huỷ đăng ký, hoặc mở Quản lý đăng ký trong Gói Pro của tôi. Huỷ ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc để tránh gia hạn. Xoá app hay tài khoản không huỷ gói. Hướng dẫn Apple.

Yêu cầu hoàn tiền

Trong Hồ sơ → Cài đặt → Gói Pro của tôi, chọn Yêu cầu hoàn tiền cho giao dịch phù hợp. Bạn cũng có thể gửi yêu cầu tại reportaproblem.apple.com. Apple xét duyệt; gửi yêu cầu không đảm bảo được chấp thuận.

Nhập mã ưu đãi

Vào Hồ sơ → Cài đặt → Gói Pro của tôi → Nhập mã ưu đãi để mở trang nhập mã của Apple. Mã phải còn hiệu lực và phù hợp với tài khoản/khu vực. Nếu Pro chưa cập nhật sau khi đổi mã, thử Khôi phục mua hàng.

Đổi ngôn ngữ lời giải

Vào Cài đặt → Học tập và ôn tập → Ngôn ngữ, chọn tiếng Việt hoặc English cho nội dung và lời giải. Đổi ngôn ngữ không làm mất tiến độ.

Không nhận được nhắc học?

Bật Nhắc học và chọn giờ trong Cài đặt → Học tập và ôn tập. Kiểm tra Cài đặt iOS → Thông báo → Hiyoko để cho phép thông báo. Chế độ Tập trung hoặc Tóm tắt thông báo của iOS có thể làm thông báo đến muộn hoặc im lặng.

Đăng nhập và đồng bộ

Bạn có thể học ở chế độ khách. Để đồng bộ, đăng nhập cùng tài khoản Apple hoặc Google trên các thiết bị, có kết nối mạng và kiểm tra trạng thái trong Tài khoản, đồng bộ và dữ liệu. Dùng hai phương thức đăng nhập khác nhau không có nghĩa là cùng một tài khoản. Nếu đồng bộ báo lỗi, thử lại trước khi xoá dữ liệu trên máy.

Xoá tài khoản

Vào Hồ sơ → Cài đặt → Tài khoản, đồng bộ và dữ liệu → Xoá tài khoản. Xoá tài khoản không huỷ đăng ký; hãy huỷ riêng với Apple nếu muốn ngừng thu phí. Xem phạm vi xoá và thời gian lưu dữ liệu.

Báo lỗi và liên hệ

Nếu thấy lỗi nghĩa, lời giải hoặc nội dung bài học, chọn Báo lỗi ngay trong app và mô tả chỗ cần sửa. Báo lỗi kèm ngữ cảnh giúp chúng tôi tìm đúng nội dung.

Gửi câu hỏi khác tới [email protected]. Chúng tôi trả lời trong vòng 2 ngày làm việc. Hãy ghi phiên bản Hiyoko, phiên bản iOS và các bước gặp lỗi. Không gửi mật khẩu, mã xác minh hoặc thông tin thẻ.

Restore purchases

Go to Profile → Settings → My Pro plan → Restore purchases. Use the same Apple Account that bought Hiyoko Pro and connect to the internet. A Hiyoko account sign-in is not required just to restore purchases. If Pro is still missing, check your Apple purchase history and contact support before buying again.

Cancel a subscription

Go to iOS Settings → your name → Subscriptions → Hiyoko → Cancel Subscription, or open Manage subscription under My Pro plan. Cancel at least 24 hours before the current period ends to avoid renewal. Deleting the app or your account does not cancel it. Apple’s guide.

Request a refund

Under Profile → Settings → My Pro plan, choose Request a refund for an eligible transaction. You can also submit a request at reportaproblem.apple.com. Apple reviews requests; submission does not guarantee approval.

Redeem an offer code

Go to Profile → Settings → My Pro plan → Redeem offer code to open Apple’s redemption sheet. The code must be valid for your account and region. If Pro does not update after redemption, try Restore purchases.

Change explanation language

Go to Settings → Learning and review → Language and choose Vietnamese or English for content and explanations. Changing language keeps your progress.

Missing study reminders?

Turn on study reminders and choose a time in Settings → Learning and review. Check iOS Settings → Notifications → Hiyoko to allow notifications. iOS Focus or Scheduled Summary may delay or silence them.

Sign-in and sync

You can learn as a guest. To sync, use the same Apple or Google account on each device, connect to the internet and check the status under Account, sync and data. Different sign-in methods do not necessarily lead to the same account. If sync fails, retry before deleting local progress.

Delete your account

Go to Profile → Settings → Account, sync and data → Delete account. Deletion does not cancel a subscription; cancel separately with Apple to stop billing. See what is removed and data retention.

Report an error and contact us

For an incorrect meaning, explanation or lesson item, choose Report an error in the app and describe the issue. The attached context helps us find the right content.

For other questions, email [email protected]. We reply within 2 business days. Include your Hiyoko version, iOS version and the steps that led to the issue. Do not send passwords, verification codes or payment card information.

Nihongo Apps

Hai ứng dụng học tiếng Nhật cho iPhone và iPad, làm tại Việt Nam.
Two Japanese-learning apps for iPhone and iPad, made in Vietnam.

[email protected]

Hiyoko

  • Giới thiệu / About
  • Hỗ trợ / Support
  • Riêng tư / Privacy
  • Điều khoản / Terms

Ganba

  • Giới thiệu / About
  • Hỗ trợ / Support
  • Riêng tư / Privacy
  • Điều khoản / Terms

Ngôn ngữ / Language

  • Tiếng Việt
  • English

Hiyoko và Ganba không liên kết với Japan Foundation hay JEES. JLPT là nhãn hiệu của chủ sở hữu tương ứng.
Hiyoko and Ganba are not affiliated with the Japan Foundation or JEES. JLPT is a trademark of its respective owner.

© 2026 Vương Hỷ Khang